Texto de Ana Karla Zahran |Mostra "Insight to Mato Grosso do Sul" (2014 - New York City USA - ONU).
Com exatidão poética, Cecília Meireles nos diz que as coisas
não existem em si mesmas, mas através de nós,
e é o olhar que nos define e diferencia.
Se a obra de arte é uma projeção deste olhar - que não
pretende explicar o mundo, mas senti-lo – Lúcia nos
mostra com a sinceridade de poucos, essa vida sentida,
múltipla e repleta de significados.
Sua obra traz o universo do Centro Oeste brasileiro para o mundo,
retratando suas forças antagônicas de crescimento econômico
e derrubada das matas, e o impasse entre a
ocupação da terra produtiva e a cultura indígena.
Assim, amplificada a voz daquele que perdeu o poder
de decidir o próprio destino, seja ele índio, onça ou árvore.
Lúcia é uma artista que vê o índio com o olhar de árvore,
vê árvore com o olhar de onça, vê onça com olhar de índio...
E nos oferece a oportunidade de compartilhar
esse olhar pessoal e multifacetado.
Ana Karla Zahran
"What I am is what I see. I see and am my regard" - text by Ana Karla Zahran
With poetic assertiveness, Cecília
Meireles shows us that things don't differ
among themselves, but through ourselves,
and is the regard which defines and distinguishes us.
If a work af art is a projection od this regard - which
intends not to explain the world, but feel it, Lúcia Barbosa
shows us with the honest of few, this well lived life,
somultiple and full of meaning.
Her work takes the universe of the Brazilian Middle West West
to the word, portraying its opposing forces of economic
growth and taking down forests, and the
deadlock between the occupation of productive
land and the indigenous culture. This way, she amplifies the voice
of the ones who have lost the power to decide their own fate,
whether they are indigenous, jaguars or trees.
Lúcia is an artist who sees the indigenous with the regard
of a tree, who sees the treewith the regard of the jaguar,
and sees the jaguar with the regard of an indigenous...
And she offers us the opportunity of sharing this personal
and manysided regard.